Die Autoren der neuen Fußgängerzone aus dem Atelier A69 - Architekten bereiten für den Freitag den 3. September eine Street party vor, zu der alle Bewohner von Cheb, aber auch die Kollegen - Architekten und die breiteste Öffentlichkeit(für die Auswärtigen  wird aus Prag ein spezieller Buß zur Verfügung gestellt)), alle Zulieferer, Medienvertreter usw. herzlich eingeladen werden. Sie haben auch vor, in die Festspiele auf der Fußgängerzone ebenfalls die Musiker, hiesige Gaststätten und Bars einzuschalten und ein bisschen Licht spielen lassen. Dazu verwenden sie die LED - Paneele, sie bereiten Archivaufnahmen aus der Fußgängerzone, sie sprechen die „lebende Statuen" an und weitere. Die Street party geht am  3. September ab 19 bis 24 Uhr los, Der der Partyabschluss wird also mit der Schließung des Zeittores verbunden. Die Veranstaltung wird von der Stadt Cheb unterstützt zu deren Partner die Handelsgesellschaft invita gehört.

Die Renovierung der Májová Strasse setzt gemäß Zeitplan fort. Neuerliche andauernde Regenfälle haben den, für Ende Oktober vorgesehenen Bauabnahmetermin nicht gefährdet. „Falls zu der Zeit geregnet hätte, wo die zu renovierende Straßenabschnitte vollkommen aufgedeckt waren, hätten wir wahrscheinlich mit dem Zeitrückstand rechnen müssen. Zum Glück sind wir aber schon dabei sie abzudecken gewesen, " sagte die Bauleiterin Monika Štádlerová. dazu.

Während die Abschlussetappe von Renovierungsarbeiten des Boulevards von Cheb, welche die Renovierung der Májová Str. einbezieht, voll im Gange sind, dient eigene Fußgängerzone schon länger als einen Monat dem vorgesehenen Zweck. Hauptanziehungskraft weißt aus und zum Diskussionsstoff wurde das Zeittor.

In der Májová Straße, auf der Ebene der Kreuzung mit der Dukelská Str. bis zur Kreuzung mit der Valdštejnova Str. setzen die Abbauarbeiten fort. Die Bürgersteige an dem Zollamt sind auch nun von den Bauleuten frei gelegt worden, dabei sind die Bauleute von einer Betonplatte etwa 40 cm dick „überrascht" gewesen.

Unmittelbar nach der Beendigung des Hauptteiles der Renovierung, welche den Abschnitt von dem ehemaligen Laden Baťa bis zum Marktplatz Krále Jiřího z Poděbrad einbeschlossen hat, begann die dritte abschließende Etappe der Bauarbeiten. Die „Bautruppe" hat sich von dem beendeten Boulevard in die Májové Straße umgezogen.  Die wird ja in dem Abschnitt von der Kreuzung mit der Dukelská Straße (Bußhaltestellen)  bis zur der Kreuzung mit der Valdštejnová Straße (über das Kino Svět-Welt) renoviert.

Der neue Boulevard der Stadt Cheb ist fertig. Seine Übergabe erfolgt am Montag den 28. Juni. Gleich an dem  darauf folgenden Monat, fängt die dritte Abschlussetappe der Renovierung der Fußgängerzone an,  welche die anliegende Straßenabschnitte der Májová Strasse berühren wird.„Außer den Nachschneidenvorgängen bei der Pflasterung, hat man noch die Fassaden ausgebessert und die Lampen angeschlossen, ferner hat man in die Pflasterung Beleuchtungskörper eingebaut" sagte zu dem „ Abschlussspurt" der zweiten Etappe der Bauarbeiten die Bauleiterin Monika Štádlerová insoweit, dass die Statue des Atlas an der Gebäude des ehemaligen Čedok und auch das Tor der Zeit von unten angeleuchtet werden.

Für die Aufarbeitung der Rückstände der Fußgängerzone  bleiben nur noch zehn Tage. Nach der Installation von Straßenlampen welche anlässlich der bedeutenden Ereignissen mit Fahnen beschmückt werden können, sind die Bauarbeiter dabei den Mobiliar zu installieren.

Umbau der Fußgängerzone setzt mit der Legung von Pflastersteinen, welche die gleiche, helle Farbe haben, wie in  dem schon vollendeten Abschnitt, fort.  Die Vorstellung die Architekten nach, wird die Pflasterung so, wie sie alter wird, eine interessante Patina gewinnen. Der gesamte Eindruck des umgebauten Boulevards kann aber durch die Schmutzflecke gestört werden, welche hier außer anderen auch die Versorgungswagen hinterlassen.

Die Arbeiten auf der Renovierung des Boulevards von Cheb setzen mit der Legung der Großpflasterung fort. Auf dieser Weise wird sie den Raum vor dem Prior begrenzen und dadurch ein Mini-Marktplatz zustande kommt. Die Bäume haben nun auch schon ihre Stellen erreicht, dann sind die Bänke, Plakatsäulen, Wassertrinkbrünnlein und weitere Teile des Mobiliars dran. Mit seiner Unterbringung soll man in der Hälfte des Monats Juni anfangen.

Nach dem, im vergangenen Jahr vollendeten Fußgängerzoneteil haben auch den renovierten Teil, die aus Belgien gebrachte Bäume belebt. Auf  ihren Stellen befinden sich nun auch alle elf Zierbirnenbäume und die sechs Baskardplatane.  Die Birnenbäume sollten in einer absehbaren Zeit mit ihren weißen Blüten und demnächst mit kleinen braun gefärbten Früchten  und die Platane dann durch farbige fleckigen Stämmen den Augen der Vorbeigehenden Freude bereiten.

Diejenigen Arbeiten, auf die sich die Bauleute und weitere Lieferanten im Rahmen der Renovierung der Fußgängerzone in den nächsten Tagen und Wochen bereit machen signalisieren, dass sich der Termin für die Beendigung der zweiten Etappe nähert. Auf der linken Seite des Baues (in der Richtung von dem Laden Intersport) fängt man langsam an, mit der Pflasterung und der Raum von dem Kaufhaus Prior wird durch eine Grünfläche belebt.

Über die Renovierung der Egerer Fußgängerzone können die Interessenten neu auch auf Facebook erfahren, wo sie auch ihre Meinung im Rahmen des Meinungsaustausches zum Ausdruck bringen können. Abruf findet man an der Webseite www.pesizona.eu, und zwar gleich unter der Umfrage.

Kaum ist der „Arbeitslärm" auf die Fußgängerzone zurückgekehrt, zeigte uns der Winter dass er es nicht so schnell aufgeben möchte. Weitere Schneerationen und niedrige Temperaturen haben aber laut stellvertretenden Bauleiter Miroslav Hájek die Arbeitsvorgänge nicht beeinflusst. Die Bauleute haben, was die Bauarbeiten anbelangt, einen ausreichenden Vorsprung.

Avisierte Terminkürzung für die Beendigung der Renovierung der Fußgängerzone ist genehmigt worden. Der Egerer Vizebürgermeister doc. Miroslav Plevný berichtete darüber heute insoweit, dass mit dem Antrag auf die Verkürzung der dritten, letzen Etappe von Bauarbeiten, das Regionalrat der Kooperationsregion Nordwest - das leitende Organ des Projektes (da das Vorhaben unter der Unterstützung EU realisiert wird) - positive Stellungnahme abgegeben hat.  Sämtliche Arbeiten sollen bis zum 30. Oktober 2010 beendet werden.

Der Rost aus der Zeitachse stammend auf der Fußgängerzone muss verschwinden. Trotz dem dass der Autor ihrer Kunstform Prof. Marian Karel bestimmte Vorstellung über die Veränderungen des verwendeten Materials im Einfluss von Witterungsbedingungen hatte, gibt er nun zu, dass der Rost keineswegs die Pflasterung erreichen, bzw. sie beschädigen sollte. Zum Gespräch der Stadtvertreter mit den Projektanten des Ateliers 69  und dem akademischen Bildhauer Karel (er ist nämlich auch Autor des Zeittores, das spätestens bis Juni an der Grenze der Fußgängerzone und des Marktplatzes installiert werden sollte) ist deshalb vereinbart worden, dass sowohl die Zeitachse als auch der Kunstartefakt mit einem Schutzlackauftrag versehen werden. Der Lackauftrag wir den Edelrost überhaupt nicht beschädigen, er wird aber vermieden, dass sich der Rost weiter erweitern kann.Wir mögen Naturmaterialien wegen ihre Fähigkeit natürlich alt zu werden.

Mittwoch den 3. März. Das ist der Tag an dem die Bauleute mit ihrer Technik wieder auf die Fußgängerzone zurückkehren sollen. „Die Wettervorhersage nach sollten, sollte weitere Kälte nicht mehr drohen. Früher konnten wir aber mit den Bauarbeiten nicht anfangen, " informierte der stellvertretende Bauleiter Miroslav Hájek.Die geplante Weihnachtspause, die Wetterungunst wegen um zwei Monate länger gedauert hat, aber die Frist für die Beendigung der zweiten Etappe des Baues ist nicht gefährdet.  Man hat schon rechtzeitig mit den Bauarbeiten angefangen.

Vorläufig kehrt die Baubewegung auf die Fußgängerzone nicht zurück. Termin für die Eröffnung von Bauarbeiten nach geplanter Weihnachtspause ist nicht mal auf dem Kontrolltag, am Donnerstag den 4. Februar angekündigt worden. 
„Weiterhin gilt, dass man mit den Arbeiten wegen den Witterungsbedingungen nicht angefangen werden kann", teilte der stellvertretende Baumeister Miroslav Hájek mit.
Die Tatsache dass die Arbeiten nicht vorrücken, bringt bisher keine Komplikationen.  „Termin für die Beendigung der zweiten Etappe, festgelegt für den 30. Juni dieses Jahres ist nicht gefährdet" sagtte der Leiter des Investitionszweiges des Rathauses der Stadt Cheb Karel Farář.
Der weitere Kontrolltag ist für den Donnerstag den 11. Februar vorgesehen.

Es ist nicht üblich dass ein Bau von einer Frau geleitet wird. Die Leitung der Renovierungsarbeiten an der Egerer Fußgängerzone ist Frau Monika Štádlerová anvertraut worden, welche vorher als Bauleiterin an der Umgehungsstraße Asch vier Jahre tätig war und in Cheb ist sie zum Beispiel unter der Renovierung der Goethe-straße „unterschrieben". „Ich zähle ja durchaus nicht zu den Raritäten, denn über ein Paar Kolleginnen habe ich schon gehört" sagt die Frau die bis zu vierzig Untergeordneten auf ihr Kommando hat. „Ob wir mit der Kommunikation ein Problem haben? Überhaupt nicht", behauptet sie. Die Renovierung der Fußgängerzone verläuft unter vollem Betrieb. Wie ist es eigentlich, solche Arbeit zu leisten, wenn man unter Aufsicht von so vielen Menschen steht?

Eröffnung von Bauarbeiten nach der Weihnachtspause ist wegen widriger Witterung verschieben worden. Den Termin für die Beendigung von Arbeiten der zweiten Etappe der Renovierung wird dies aber nicht gefährden. Die Bauleute sind schon bereit, aber an der Rückkehr wehrt ihnen das richtige Winterwetter. „Wenn wir nun ans Werk gingen, würde es mehr Schaden als Nutzen angestellt, " fügte dazu der stellvertretende Baumeister Herr Miroslav Hájek.Der Zeitplan von Bauarbeiten sollte nicht verletzt werden, denn die Bauleute befinden sich im Vorgriff. Vor den Weihnachtsfeuertagen haben sie nämlich Verlegung von Pflastersteinen entlang der rechten Seite von dem Sitz der Firma Terea bis zum Marktplatz Krále Jiřího z Poděbrad beendet, wobei man nach ursprünglichem Plan nur bis zum Restaurant Dejavu vorrücken sollte.

Diese Eintragung in dem Reisetagebuch von Jára Cimrman stellt laut Zdeněk Svěrák und Ladislav Smoljak aus dem Prag - Žižkauer-Theater einen unwiderlegbaren Beweis dafür dar, dass dieser tschechische Genius auch nach Cheb eingekehrt ist. Er übernachtete hier auf seiner Reise aus dem Kuraufenthalt in Karlsbad wo er zum Graf Zeppelin nach Stuttgart unterwegs war, wobei er von der Schenkwirtin Anna bezaubert wurde.

Kaufleute und auch die Inhaber oder Mieter von hiesigen Betriebsstätten auf der Svobody Str. erhalten von dem Rathaus der Stadt Cheb kleine Aufmerksamkeit - Wandkalender der Stadt Cheb für das Jahr 2010 (in massiver Einblattausführung) mit dem Aufmass von 100 x 70 cm als Flugaufnahme der Stadt Cheb, in diesem Sommer aufgenommen.

An den Lichtpaneelen, die im Rahmen der ersten beendeten Etappe der Bauarbeiten an der Fußgängerzone werden gemäß Plan laut grafischen Motiven auch die Texte erscheinen. Diese, außer anderen, informieren auch über die Veranstaltung von Weihnachtsmärkten auf dem Marktplatz Krále Jiřího z Poděbrad.  „Der Monat Dezember ist gerade wegen Weihnachten und Silvester sehr spezifisch, zu dem wir auch spezielle Animation vorbereiten. Zuletzt wird im Gange ein System gesetzt, welches unter Einfluss von Saisonänderungen über das ganze Jahr funktionieren wird," führte dazu der Student der Architektur und Design Zbyněk Krulich an, welcher von dem Autor der Entwürfe für die Renovierung der Fußgängerzone, Atelier A 69 - Architekten zur Kooperation hinzuzogen worden ist.

Das nächste Ziel? Noch heuer den gesamten rechten Teil des Baues auszupflastern. Die Arbeiten an der zweiten Etappe der Fußgängerzonerenovierung rücken verhältnismäßig schnell voran, deshalb werden die „Bauleute" auf Anliegen der Stadt bemüht sein, bis zum Jahresende ihren gesamten rechten Teil auszupflastern, d.h. den Abschnitt von dem Sitz der Firma Terea bis zum Marktplatz  Krále Jiřího z Poděbrad. Man hat in den Plänen ursprünglich damit gerechnet dass man nur den Teil von der Terea bis zur Gaststätte Dejavu am Prior auspflastert.

Der Charakter des Boulevards der Stadt Cheb wird sich dank der Grünflächen im Laufe des Jahres verändern. Wichtige Rolle in dem Projekt der Renovierung der Fußgängerzone spielen die Grünflächen. Sie werden den, schon fertigen Teil der Zone im Abschnitt von dem ehemaligen Baťa-Laden bis zu der Májová Strasse noch vor dem Winterzeitantritt verschönen. Die aus Belgien gebrachten fünf Baskardplatane und sechs Zierbirnenbäume sollen im Zeitraum v. 16. bis zum 25. November eingepflanzt werden.

Die Bauleute sind gegenwärtig vor allem bemüht, mit der Pflasterung von ungefähr eines Viertels des Baues an der rechten Seite, von der Strasse Májová gesehen fertig zu werden. Konkret handelt es sich um den Abschnitt von dem Sitz der Gesellschaft Terea bis zu der Gaststätte Dejavu  am Prior, wo sie schon mit der Legung von allen Konstruktionsschichten fertig geworden sind, genau so sind auch schon alle Kabel gelegt und die Baumschutzgitter installiert worden. Die Arbeiten setzen mit der Installierung der Entwässerungsrinnen und Bordsteinen fort. Bald ist auch die Installation von Dachschmutzfängern und  Deckeln von Kellerlichtschachteln dran.

Während auf der zweiten Etappe der Fußgängerzone (im Abschnitt von der Kreuzung der Svobody Strasse mit der Májová Strasse) tüchtig gearbeitet wird, die erste, im August beendete Etappe (vom ehemaligen Ba`ta-Laden bis zur Májová Strasse) erwartet nur noch die Bepflanzung mit den herausgesuchten Bäumen - es handelt sich  um fünf Basakardplatane und sechs Zierbirnen.„Auf Empfehlung einer Fachfirma verläuft die eigene Bepflanzung erst dann, wenn die Bäume ihre Blätter verloren haben, höchstwahrscheinlich in dem Zeitabschnitt vom 16. - bis 25 November" informiert der Vizebürgermeister der Stadt Cheb - Herr Doc. Miroslav Plevný. „Sie stammen aus Belgien, und zu uns werden Sie erst anfangs November gebracht".Die ausgewählte Plataneart verfügt über eine sperrige Baumkrone, sie ist frostbeständig, gegen verunreinigte Umgebung (Staub, Rauch) und Ausästen verträglich, deshalb ist sie gut zur Bepflanzung in die Stadtzonen geeignet. Die Rinde der älteren Bäume pflegt aus mehreren Schichten unterschiedlicher Farbtönen zusammengebaut zu sein, sie schält sich stufenweise ab. Auf dieser Weise gewinnt der Stamm das charakteristische Aussehen.Für die herausgesuchten Zierbirnen  ist im Gegenteil typisch, dass sie eine eng geformte Kugelkrone haben. Weise Blüte, (sie erscheinen im Monat April) - gewöhnlich bleiben sie bis Oktober erhalten -  werden durch feine bräunliche Früchte ersetzt. Grüne Blätter werden dann im Herbst markanter - von der gelben, über orange, rote bis zu der bräunlichen Farbe.

Mag. Martina Kuželová
Pressesprecherin

Die zweite Etappe der Renovierung der Fußgängerzone wird genau wie die erste in gleicher Form realisiert, damit immer eine Seite passierbar bleibt. Mit Hinblick auf das nicht all zu angemessenen zu erwartenden Wetter, rückt man nach kleineren Abschnitten voraus. Auf dem rechten Teil des Baues (Anblick von der Májová Str.) setzt man sowohl mit der Legung der Regenabflusskanalisation fort als auch mit der Installation von Schutzgittern für die einzupflanzende Bäume. Konstruktionsschichten sind schon in einem Viertel des Umbauteiles fertig gebracht worden, dies gleiche gilt auch über die Kabellegung für die öffentliche Beleuchtung und Internet und Stromleitung. Damit man mit der Pflasterung des rechten Teiles der Zone anfangen kann, arbeitet man auf den Konstruktionsschichten und Montage von erwähnten Schutzgittern auf dem linken Teil des Baues.

SVOBODY STRASSE - FUßGÄNGERZONE CHEB
Anschrift:  Svobody Strasse, Cheb
Investor:   Stadt Cheb
Autor:    A69 - Architekten
Kooperation:   ing.arch. Lenka Mašková, ing. Pavel Jahelka
Projektant:  PONTEX s.r.o.
Beleuchtung:  ELVOST s.r.o.
Feuerwehrschutz:  ing. Petr Boháč
Generallieferant:  ALGON, a.s.
Lieferant des Stadtmobiliars: MM Cité
Lieferant der LED-lampen:  Ledfield
Programmierer der  LED-lampen: Zbyněk Krulich
Font und graphische Lösung des Historiegrames: Dita Krouželová

CHEB (29. September 2009) - Die erste Etappe des Ausbaues der neuen Fußgängerzone in Cheb, zwischen den Straßen Svobody und Evropská mit Májová Strasse ist am 9. September 2009 abgenommen worden. Im September hat man zugleich mit den Arbeiten auf der zweiten Etappe, zwischen der Strasse Májová und dem Marktplatz Krále Jiřího z Poděbrad angefangen. Die Bauleute sind schon eher bereit gewesen anzufangen, aber auf Anliegen des Rathauses nahmen sie Rücksicht auf die gipfelnde haupttouristische Saison.
Die Aktion ist in drei Phasen untergeteilt. Die erste Phase fing mit den Vorbereitungsarbeiten im Januar 2008 an. Die zweite Phase endet im Juni 2010, die dritte Phase dauert vom Juli 2010 bis zu dem Juli 2011. Der Stadt ist es gelungen für die großzügig gefasste Renovierung der Zone eine Rekorddotation aus dem Regionaloperationsprogramm zu gewinnen. „Die Gesamtkosten sollen aktuell zwar den Betrag von 137,2 Millionen übersteigen, aber die Stadt Dank der Dotation vergütet aus Eigenem lediglich 14,8 Millionen" sagte der Vizebürgermeister  Miroslav Plevný. Im August hat man nämlich aufgrund von Ergebnissen der Ausschreibung den Bauhaushalt aktualisiert und einen Anhang zum Vertrag mit einem niedrigeren Aufwand abgeschlossen.

Den drei Federschaukeln, die in dem ersten Teil der renovierten Fußgängerzone vor der Sparkasse (weitere sollten auch auf dem neu geschaffenen kleinen Marktplatz am Prior installiert werden) geht es in Cheb bisher nicht all zu gut. Kurz nach der Installation Ende des Monats August mussten nämlich in so weit reklamiert werden, dass ihre Verankerung - offensichtlich nicht nur dank den „ein wenig schwerer Kindern" ..... die Befestigungsschrauben „ausschießen". Sicherheitshalber sind vorerst alle mitgenommen worden, zwei orangenfarbig und eine blaufarbig und dies trotz dem, dass die blaue Schaukel damals bei einer höheren Belastung nicht nachgelassen hat. Nun, gerade die blaue Schaukel ist fort! Die Vermutungen, dass unsere Schnapphähne leider auch schon auf dem neuen Boulevard aktiv waren, haben sich zum Glück nicht bestätigt. Die blaue Schaukel ist nämlich auf dem Wege zurück zum Produzenten gewesen, damit auch sie sich der Heilkurprozedur unterziehen kann.

Mgr. Martina Kuželová, Pressesprecher des Stadtamtes Cheb

Der Akademischer Bildhauer Marian Karel erscheint auf der geplanten Pressekonferenz zur Eröffnung der II. Etappe. Die Konferenz ist für 29. September vorgesehen und unter anderen trifft hier gerade Herr  Marian Karel auf. Damit Sie sich eine Vorstellung über die Person des Autors beschaffen können, führen wir über ihn ein Paar Informationen auf.

In der Finanzierung des Projektes - Renovierung der Fußgängerzone in Cheb kommt es zu bestimmten Änderungen, wenn die Gesamtausgaben von ursprünglich geplanten 141 Mio. Kronen nur den Betrag von 137,2 Mio. Kronen erreichen.„Das Rathaus nämlich - als Empfänger von Förderungsgeldern in beträchtlicher Höhe - hat die Bauveranschlagung für die Jahre 2009 bis 2011 im Einklang mit den festgelegten Ergebnissen aktualisiert gehabt, und dies mit Hinblick auf die Ergebnisse der Ausschreibungen und genehmigten Änderungen bei der Projektrealisierung," wie der Vizebürgermeister Ing. Michal Pospíšil berichtete. „Auch infolge dieser Aktualisierung war es notwendig mit dem Förderungsgeldergeber, d.h. mit dem Regionalrat der Region der Zusammenhaltbarkeit Nordwest, einen Anhang zum Vertrag mit den niedrigeren Ausgaben zu schließen.  Förderungsgelder aus dem Regionaloperationsprogramm Nordwest werden nach neuen vereinbarten Bedingungen den Betrag von 122,4 Mio. Kronen erreichen (davon EU-Förderung: 112,5 Mio. Kronen und Zuschuss aus den öffentlichen Quellen: 9,9 Mio Kronen). Aus der Stadtkasse fließen dann auf alle drei Etappen der Bauarbeiten insgesamt 14,8 Mio. Kronen. 

Mgr. Martina Kuželová, Pressesprecher des Stadtamtes Cheb

Arbeiten auf der II. Etappe der Fußgängerzonerenovierung sind genau nach Zeit- und Arbeitsablaufplan eröffnet worden. Konkret ging der Regenkanalbau los, die Ebene wird durch Verlegung des Bodenentwässerungsrohrsystems entwässert und die Kellerlichtschachten „bekommen" jetzt ihre Fundamente. Ebenfalls werden nun die  Mauerwerke der Fundamente renoviert. Kommende Woche sind dann die, mit der Straßenbeleuchtung zusammenhängende Arbeiten dran - Erdeaushub für die Kabellegung.

Der renovierte Teil der Fußgängerzone ist heute erfolgreich abgenommen worden (ab dem 1. September befindet sich also in dem Probebetrieb), aber die ersten nötigen Sicherheitsmaßnahmen  haben auf sich nicht lange warten lassen.  Aus dem Raum vor der Sparkasse mussten alle drei Federschaukel mit denen die Kinder Spaß haben sollten weggeschafft werden,  denn die Federschaukel haben offensichtlich auf sich auch die Älteren gelockt......... Wie wir von dem Investitionszweig des Rathauses informiert worden sind, sind die Schaukel reklamiert worden. Künftig werden sie so verankert, damit die Schrauben nicht mal bei einer größeren Belastung locker werden können. Zurück auf ihre Plätze kommen sie wahrscheinlich innerhalb einer Woche.

Mgr. Martina Kuželová, mluvčí Městského úřadu Cheb

Die Weltpremiere von LED-Diodeneffekten auf unserer Fußgängerzone! 

Egerer- und Stadtbesucher bzw. des gerade renovierten Fußgängerzoneteiles werden zu Zeugen der tschechischen Premiere der Beleuchtungskörperbetriebes mit einem LED-Diodeneffektenstreifen und sogar werden sie zu Zeugen der Weltpremiere hinsichtlich ihrer Installation an der Öffentlichkeit, als eine offene Anlage! Im neuen Teil der Svobody Straße sind nämlich neben von drei großen Leuchten an der Sparkasse in der Richtung zur Evropská Straße insgesamt 14 viermeterlangen Säulen installiert, die nicht nur Leuchten sind. Sie bieten sowohl auch, zum Vergnügen der Vorbeikommenden, dank der Effekten in senkrechten Streifen, die aus dem Bereich Media-Art stammende Produkte - unterschiedliche Motive (Zierfische, Blasen, Wunderkerzen usw.) an, als auch Abstraktionen, mehrere Arten, wie ein Text zur Werbung der Stadtveranstaltungen bezweckt auftaucht, in Bewegung gebrachtes Lichtobjekt das quer über die Straße läuft und ähnlich. 

Heute - übereinstimmend mit dem Plan  - werden die Bauarbeiten auf der ersten Etappe im Abschnitt von dem ehemaligen Baťa-laden bis zur der Niederlassung der Tschechischen Sparkasse beendet (es werden die Werbeständer in Form von Tubusen und die Touristenrichtungsanzeiger installiert, dabei werden auch die Arbeitsrückstände überprüft), damit ab morgen der Probebetrieb im Gange gebracht werden kann und damit man mit der zweiten Etappe der Fußgängerzonerenovierung im Abschnitt von der Sparkasse bis zur der Markplatzgrenze angefangen werden kann. Darüber hat auch der Vizebürgermeister  Dozent Miroslav Plevný berichtet.

Die Bauarbeiten im Rahmen der ersten Etappe gehen offensichtlich zum Ende. Um konkret zu werden, die Legung der Pflasterung, auf die nun das Mobiliar verteilt wird, neigt sich langsam zum Ende. Die Pflasterung beiderseitig des Baues ist vollendet worden. Die Straßenbeleuchtung, wo so eben die LED-Diodenbildschirme installiert werden, nimmt auch feste Gestalt an. Die Aufmerksamkeit auf dem Bau wird nun auf die Fugenverdichtung der Pflasterung und ihren Beschnitt konzentriert.

Die Zeitachse fängt von hinten, beim ehemaligen Baťa-Laden an (2011: es sind 950 Jahre seit der I. schriftlichen Erwähnung der Stadt Cheb vergangen), bislang bis zum Jahre 1830.

Die Bauarbeiten an der I. Etappe der Renovierung der Fußgängerzone gipfeln.  In dem gesamten Abschnitt von der ehemaligen Baťa-Laden an, bis zu der Sparkasse befindet sich seit dieser Woche Abdeckklappe des Entwässerungsrinnen in der Form der Zeitachse mit den bedeutenden historischen Daten der Stadt Cheb, auf der Stelle des Fußgängerüberweges, welcher die Straße Májová durchquert, erschienen wieder die Ampeln, die Legung der Pflasterung geht zum Ende.

Im Zusammenhang mit der Renovierung der Fußgängerzone und ihrem folgend neuen Aussehen (im Abschnitt - Strasse Evropská  bis zum Marktplatz Krále Jiřího z Poděbrad incl. anliegenden Kommunikationen, welche die Fußgängerzone bilden) beschloss die Stadt, dass diese Flächen nicht mehr zu Zwecken Werbungsständeraufstellung, die s.g. „A-buchstabeständer" verwendet werden können.

Anlässlich der verlaufenden Renovierung der Fußgängerzone in Cheb, hält man für unentbehrlich am Samstag, den 8. August von 06.00 - bis 17.00 Uhr. die Straße Májová - an der Kreuzungsstelle mit der Strasse Svobody (wegen Querschlag der Strasse für die Kabellegung) zu sperren. Die Umgehungsstrasse wird durch die Strassen Valdštejnova, Evropská und Svatopluka Čecha geführt und entsprechend beschildert.Für die Zeit der Straßensperrebestehung werden vorübergehend die Haltestellen der Linienpersonenbeförderung für die Linien 416001, 416004, 416006 (Örtliche Personenbeförderung - Busse Nr. 1, 2 und  6) von der Strasse Májová in die Strasse Svatopluka Čecha verlegt. 

Mgr. Martina Kuželová, mluvčí Městského úřadu Cheb

Außer Kleinformatspflasterung wird nun auch die Großformatspflasterung gemacht, welche in der Nachbarschaft der Fußgängerzonekreuzung mit der Májová Str. ein Plätzchen bilden wird (nächstes gibt es dann in der Nähe des Kaufhauses Prior). Es ist auch schon die Stahlplatte geankert worden, welche beide Typen von Pflasterungen teilt. In der nähe der Baumschutzgittern sind Erdbeleuchtungskörper installiert, welche in der Nacht die Bäume beleuchten werden. Die Stromkabel sind auch schon vollständig durchgezogen worden und in einer absehbaren Zeit wird Elektromasten installiert, welcher als Elektroschaltwerk für die öffentliche Beleuchtung (Straßenbeleuchtung), Ampeln, EDV für Ampeln usw. dienen wird. Kommende Woche werden die Arbeiten auf dem Ökodrain beendet und die Bordsteine auf dem Fußgängerüberweg (Grenze zwischen der Strasse Májová und der Strasse Svobody) gesetzt.

Im Zusammenhang mit der Instandsetzung der Straßenbeleuchtung werden die Stromkabel durchgezogen. Zum einem, sehr gut sichtbaren Teil des Baues wird die Pflasterung, wo man immerhin dran fleißig arbeitet. Für Monat August ist es vorgesehen die Lampen zu komplettieren und das Mobiliar instand zu setzen.

Vorige Woche sind die Baumschutzgitter vollständig eingebetet worden. In dem unteren Teil der Fußgängerzone (d.h. ab des ehemaligen Baťa-Laden bis zur Filiale der Tschechischen Sparkasse) sind es insgesamt fünf Stück geworden. Zu Kontrollzwecken über die Wasserabnahme wird dem Chevak (die Stadtwasserversorgung)wird eine hydrometrische Schacht dienen, die bereits mit der Kanalisation gebaut wird. Für eine, sehr erfreuerliche Nachricht kann gehalten werden, dass man an der eigenen Pflasterung der Fußgängerzone intensiv arbeitet. Die Fundamente für das Mobiliar (Bänke, Müllbehälter, Reklametafeln usw.) sind auch schon fertig geworden.

In dem renovierten bzw. umgebauten Teil der Fußgängerzone hat man angefangen mit der Legung der Entwässerungsrinnen. Sie werden mit einer künstlerisch dargestellten Abdeckklappe bedeckt, welche von dem gleichen Autor stammt, der den Wettbewerb für die Verfertigung des künstlerischen Artefaktes im Rahmen des Umbaues der Fußgängerzone gewann, und welche dann auch die Zeitachse, mit den bedeutenden, die Stadt Cheb berührenden historischen Daten trägt. Die Installation der Abdeckklappe geht an der Ebene des ehemaligen Baťa-Laden los und zwar zeitlich gesehen von Ende an (Im Jahre 2011:wird es nämlich 950 Jahre, seit der ersten schriftlichen Erwähnung Cheb werden - und in diesem Jahre endet dann die letzte, dritte Etappe des Umbaues der Fußgängerzone) und der Anfang erscheint an der Grenze zwischen der Fußgängerzone und dem Marktplatz. Welche Daten - sowohl im Tschechischen als auch im Deutschen und Englischen - trägt sie dann?

Die Bauarbeiten konzentrieren sich nun überwiegend auf den Bürgersteig die Tschechische Sparkasse gegenüber. Die Straßenbeleuchtung (man kann auch sagen öffentliche Beleuchtung) ist jetzt hier zu einer Hälfte fertig. Die mit der Legung von einzelnen Konstruktionsschichten zusammenhängende Arbeiten an diesem Bürgersteig gehen jetzt langsam zu Ende. Die Baumschutzgitter sind jetzt auch schon fast alle installiert, bis auf die drei letzten die ja in kurzer Zeit auch an ihren vorgesehenen Stellen erscheinen werden. Kommende Woche konzentriert sich die Bautätigkeit auf den Ausbau der Entwässerungsrinnen. Die Entwässerungsrinnen laufen dann Mitten der Fußgängerzone durch, damit das sämtliche Wasser von den umliegenden Pflastersteinen in sie hineinlaufen kann. Die Abdeckklappe der Entwässerungsrinnen (ein Metallstreifen), wird sich in die Zeitachse, mit bedeutsamen, historischen, mit der Stadt zusammenhängen Daten bedeckt, umwandeln. Man fängt von hinten an (das Jahr 2011: an dem es 950 Jahre seit der ersten schriftlichen Erwähnung des Ortes Cheb werden) - an der Ebene des ehemaligen Ladens Baťa. In diesem Jahr wird nämlich die letzte, 3. Etappe des Wiederaufbaues der Fußgängerzone beendet.

In letzten 14 Tagen ist der Bürgersteig, an der Seite, wo sich die Niederlassung der Tschechischen Sparkasse befindet, wieder begehbar geworden. Die, mit der Renovierung dieses Bürgersteiges zusammenhängende Arbeiten sind in allen Tragschichten vollendet worden. Man hat auch mit der Reparatur von Regenfallröhren angefangen, was ja in so einem großen Umfang ursprünglich nicht geplant war. Was den anderen Bürgersteig anbelangt, da sind jetzt auch schon die Erdarbeiten im Gange. Aktuell werden auf dem Bau die Baumschutzgitter geankert (eingebettet). In die Baumschutzgitter hat man eine Schutzfolie eingelegt (als Schutz gegen Überwachsen von Baumwurzeln) und wird nun mit der Erde aufgefüllt, in die dann die Bäume eingepflanzt werden. Gleichzeitig mit der Installation von Baumschutzgittern laufen die, mit der Installation der Straßenbeleuchtung zusammenhängende Arbeiten.

Im Rahmen der 1. Etappe sind schon die Häuserfassaden jeweils an der Bürgersteigebene mit Noppigfolien behandelt worden, um Eindringen der Feuchte zu vermeiden. Ferner sind auch schon die Granitbordsteine auf der Kreuzung von Strassen Evropská und Svobody installiert worden. Gegenwärtig wird die Sicherung des Planums (dies ist die unterste Schicht der Bau) vorgenommen, zugleich hat man auch angefangen mit der Legung von Straßenbeleuchtungskabeln und der Internetleitungen. Für jede Gabelage gibt es einen selbständigen Kabelgraben, aber im Endeffekt werden beide Gabellagen in einen gemeinsamen Raum ausmünden. Nach Osternfeiertagen werden schon die Fundamente für das Mobiliar vorbereitet. Unter den Begriff Mobiliar kann man Bänke, Müllbehälter und Werbeflächen einbeziehen. Es wird auch der Rest von Straßenobenbau entfernt.  

Die Bauarbeiten der 1. Etappe, bezüglich der Erdarbeiten, befinden sich gerade in dem Drittel ihres Gesamtvolumens. Im Gange sind nun auch die Vorbereitungsarbeiten an der Regenleitung und den Kellerlichtschachten, ebenfalls hat man auch angefangen mit den Arbeiten an dem Einbau von 21 Baumschutzgittern, die unter der Pflasterebene installiert werden. Jeder ist 5 Meter lang, 2 Meter breit und 1,6 Meter tief, sie werden künftig an dem Ankeimen bzw. Durchwachs von Baumwurzeln  in die neu geschaffte Pflasterdecke hindern. Nicht zuletzt, arbeitet man an der Vorbereitung der öffentlichen Beleuchtung und der Kabellegung für die Internetleitung. 

Hochwertige flache Pflaster aus Naturstein gefertigt, statt derzeitiger auseinanderfallenden Asphaltdecke, geschmackvolle Bänke und Leuchte der öffentlichen Beleuchtung oder ein neues Kunstwerk. Genau so wird die Fußgängerzone innerhalb von zwei Jahren ausschauen.

Der Stadt gelang es für ihre großzügig gefasste Renovierung eine Rekorddotation aus dem Regionaloperationsprogramm NUTS II Nordwesten in der Höhe von 127 Mio. Kronen zu gewinnen. Mit dem Betrag von 116,7 Mio. trägt die Europäische Union aus dem europäischen Regionalentwicklungsfond bei a 10,3 Mio. stellen einen Zuschuss aus den nationalöffentlichen Quellen dar.